一、项目名称

吉林西部地区苏打盐碱湿地农牧用地生物多样性保护与可持续土地管理项目。

二、项目背景

吉林西部地区苏打盐碱湿地农牧用地生物多样性保护与可持续土地管理项目的目标是通过开发一个模型，使生物多样性保护和可持续土地和水资源管理在吉林西部水资源和土地使用部门间主流化。为实现这一目标，项目设计了以下四个组成部分：

（一）为在农牧用地中采用可持续的水土管理模型（SLWM），完善政策、法规和监管框架，提高区域综合管理能力建设。

（二）在查干湖周边设计并试点实施可持续水土管理和保护性农业。

（三）恢复湿地和草原，从而改善查干湖周边区域的生物多样性保护机制。

（四）对项目活动提供监测和评估，传播知识和信息，提高公众意识。

三、招标计划

1、本次采购内容为2021-2022年资料翻译服务项目，供应商应按照采购人的需求完成外文专业翻译工作。

2、服务价格单次核算。其中英文译成中文最高限价为200元/千中文字符数，中文译成英文最高限价240元/千中文字符数。

3、服务期：合同签订生效之日起至2021年10月31日。

甄选对   湿地与盐碱地修复，生物多样性保护等  专业有一定了解，或参与过行业咨询、课题经验的专业单位对   采购  方提供的行业资料进行翻译，做到翻译内容准确，具有一定的参考和保存价值。

四、资质要求

1、基本资格条件：响应供应商应为中华人民共和国境内合法成立的法人，具有独立法人资格、独立承担民事责任的能力。

2. 响应供应商信用状况良好，近三年内在经营活动中没有重大违法、违纪、违约行为（包括但不限于如下情形：没有处于被责令停业、投标资格被取消、财产被接管、破产等状态，没有骗取中标、严重违约等不良记录，不存在不配合招标人日常工作等各类行为），竞谈时须提供相关证明材料或者相关承诺。

3. 具备营业执照（或事业单位法人证书）。

4. 响应供应商营业执照经营范围应包含翻译服务。

五、报名

请有意向参加项目的单位于2021年4月28日至4月30日（法定公休日、节假日除外），每日上午9：00时至下午16：30时（北京时间），将以下材料：

1、营业执照副本；

2、资质证书；

3、业绩证明材料；

4、法定代表人授权委托书；

5、被授权人身份证及联系电话。

以上复印件均需加盖公章，以电子扫描件压缩包形式发送电子信箱：24913785@qq.com行报名，逾期报名的单位将不予受理。

联系人：张英勃            18943975255   

                          吉林省全球环境基金项目办公室

                            2021年4月28日